BIRMANIE : FEMMES CHIN PRES DE MRAUK U

Monique

05 mars 2018

Dimanche 20 janvier 2018 :

8 h, nous partons pour un "boat trip" de deux heures vers les villages chins de la région de Mrauk U.

Nous prenons tout d'abord une moto taxi qui nous amènera sur une piste en travaux jusqu'à l'embarcadère. Ca secoue !

Après plusieurs coups de fil, notre guide birman trouvera enfin la barque qui nous est destinée.

Les scènes de vie se succèdent le long des berges et sur l'eau : toilette, lessive, vaisselle, pêche ou remorquage de radeaux de bambou et autres marchandises...

Nous accostons au village de Pan Paung où nous rencontrons une première femme tatouée aux oreilles percées et fleuries. Dans ce village, certainement très fréquenté par les touristes, beaucoup de femmes proposent leur artisanat à la vente, essentiellement des écharpes tissées manuellement.

Le second village, Chaw Mae, est plus "dans son jus".

Nous arrivons dans une cour où sont regroupés quelques villageois.

Ils font tomber des fruits d'un arbre très haut et nous les offrent. Ils sont délicieux. Ce sont des "custard apple", nous dit le guide.

Puis nous nous asseyons avec trois femmes tatouées qui nous expliquent comment s'est déroulé le tatouage qu'elles ont subi vers l'âge de 10 ans. L'opération a duré deux journées. Pour qu'elles ne bougent pas, on les a attachées par les poignets et les chevilles. Pour qu'elles pleurent pas, on leur a mis du poids sur la poitrine. Le tatouage s'effectuait au moyen de longues épines séchées et de noir de fumée récupéré sur le fond des marmites et dilué. A l'évocation de ces souvenirs, la souffrance se lit encore sur le visage de la dame qui nous parle. Le tatouage recouvre tout son visage, jusque sur les paupières. Je lui demande si c'était là le point le plus douloureux mais elle me répond que non, que c'était juste sous les yeux...